SPINA 100
Dal mito alla scoperta
a un secolo dal ritrovamento della città etrusca
Galleria d’Arte di Palazzo Bellini
Via Agatopisto, 5 Comacchio
28 maggio – 16 ottobre 2022
La mostra archeologica allestita a Comacchio si inserisce all'interno delle celebrazioni nazionali organizzate in occasione del centenario dalla scoperta della città etrusca di Spina (1922-2022).
Il percorso espositivo è articolato secondo una sequenza di ambienti che accompagna il visitatore alla scoperta dell’antica città etrusca e del suo tesoro.
Fondata dagli Etruschi sulla sponda destra dell’Eridano, l’antico corso del Po, attorno alla metà del VI secolo a.C. Spina divenne il porto privilegiato di Atene nel nord adriatico, assumendo il controllo dei traffici verso l’intera valle padana.
Sul finire del IV secolo a.C. la città iniziò il suo declino e l’insediamento etrusco cadde nell’oblio della storia. I continui mutamenti del territorio trasformarono il paesaggio deltizio e dell'antica città si persero le tracce.
Con l'inizio delle bonifiche del territorio vallivo comacchiese, nel 1922, in Valle Trebba, si scoprì la prima tomba della necropoli. Prese così avvio l’epopea archeologica che portò alla scoperta di oltre quattromila tombe e che culminò con il ritrovamento dell’abitato di Spina nel 1956, ad oggi ancora indagato.
SPINA 100
From myth to discovery
One century since the unearthing of this Etruscan city
Palazzo Bellini Art Gallery
Via Agatopisto, 5 Comacchio
28 may – 16 october 2022
This archaeological exhibition mounted in Comacchio is part of the national celebrations organized to mark the one hundred years since the discovery of the Etruscan city of Spina (1922-2022).
The exhibition itinerary is organized according to a sequence of rooms that helps the visitor discover this ancient Etruscan city and its treasure.
Founded by the Etruscans on the right bank of the Eridanus, the ancient course of the Po, around the middle of the 6th century BC, Spina became Athens’ favored port in the north Adriatic, controlling traffic to the entire Po valley. At the end of the 4th century BC, the city began to decline and the Etruscan settlement was lost in historical oblivion. The area’s continuing changes transformed the delta landscape and the traces of the ancient city were lost.
With the draining of the Comacchiese Lagoons underway, the first tomb of the necropolis was discovered in the Trebba. Lagoon in 1922Thus began the archaeological epic that led to the discovery of over four thousand tombs and culminated with the discovery of the town of Spina in 1956, which is still being excavated today.
SPINA 100
Vom Mythos zur
Entdeckung - ein Jahrhundert
nach der Entdeckung der etruskischen Stadt
Kunstgallerie Palazzo Bellini
Via Agatopisto, 5 Comacchio
28 mai - 16 oktober
Die archäologische Ausstellung in Comacchio gehört zu den nationalen Feierlichkeiten anlässlich der Hundertjahrfeier seit der Entdeckung der etruskischen Stadt Spina (1922-2022).
Die Ausstellung ist so gegliedert, dass der Besucher durch verschiedene Räume schreitet und so die antike etruskische
Stadt und ihren Schatz entdeckt.
Gegründet von den Etruskern am rechten Ufer des Eridano, dem antiken Flusslauf des Po, um die Mitte des 6. Jahrhunderts v. Chr. wurde Spina zum bevorzugten Hafen Athens an der nördlichen Adria und kontrollierte den Handel in der gesamten Poebene. Gegen Ende des 4. Jahrhunderts v. Chr. begann
der Niedergang und die etruskische Siedlung geriet in die Vergessenheit. Der stetige Wandel des Gebiets veränderte die Landschaft des Delta und die alte Stadt verschwand spurlos.
Mit dem Beginn der Trockenlegungskampagnen in der Lagunenlandschaft von Comacchio wurde 1922 in der Trebba-Lagune das erste Nekropolengrab entdeckt. So begann ein archäologisches Epos, das zur Entdeckung von über viertausend Gräbern führte und in der Entdeckung der Ortschaft Spina im Jahr 1956 gipfelte, die noch heute erforscht wird.
SPINA 100
Du mythe à la découverte à un siècle de la mise au jour de la ville étrusque
Galerie d’Art di Palazzo Bellini
Via Agatopisto, 5 Comacchio
28 mai - 16 octobre 2022
L’exposition archéologique organisée à Comacchio
s’inscrit dans les célébrations nationales organisées à l’occasion du centenaire de la mise au jour de la ville étrusque de Spina (1922-2022).
Le parcours d’exposition est articulé selon une succession de pièces qui accompagne le visiteur à la mise au jour de l’ancienne ville étrusque et de son trésor.
Fondée par les Etrusques sur la rive droite de l’Eridan, l’ancien cours du Po, aux alentours de la moitié du VIe siècle av. J.-C. Spina devint le port privilégié d’Athènes dans le nord de l’Adriatique en prenant le contrôle des trafics vers toute la vallée du Po.
Vers la fin du IVe siècle av. J-C, ce fut le début du déclin de la ville et la colonie étrusque tomba dans l’oubli de l’histoire. Les changements continus du territoire transformèrent le paysage deltaïque et on perdit les traces de l’ancienne ville.
Avec le début des assainissements du territoire des vallées de Comacchio, en 1922, dans le Valle
Trebba, on découvrit la première tombe de la nécropole. C’est ainsi que commença l’épopée archéologique qui conduit à la découverte de plus de quatre mille tombes et qui culmina par la découverte de l’habitat de Spina en 1956, qui fait l’objet aujourd’hui encore l’objet de fouilles.
Vuoi vendere o affittare il tuo immobile?
Noi e terze parti selezionate utilizziamo cookie o tecnologie simili per finalità tecniche e, con il tuo consenso, anche per altre finalità come specificato nella cookie policy.
Chiudendo questo banner con la crocetta o cliccando su "Rifiuta", verranno utilizzati solamente cookie tecnici. Se vuoi selezionare i cookie da installare, clicca su "Personalizza".
Se preferisci, puoi acconsentire all'utilizzo di tutti i cookie, anche diversi da quelli tecnici, cliccando su "Accetta tutti".
In qualsiasi momento potrai modificare la scelta effettuata.